1
00:00:02,043 --> 00:00:04,175
حسنًا يا شباب،
هنا الفطائر الخاصة بك.

2
00:00:04,175 --> 00:00:06,006
[آهات]
 مارتي:
ما بال الوجوه الطويلة؟

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,888
كما تعلمون،
بعض من أفضل ذكرياتي

4
00:00:07,888 --> 00:00:10,301
هي من أمي تصنع لي الفطائر
في الصباح.

5
00:00:10,301 --> 00:00:13,264
هل كانت خالية من الغلوتين
فطائر بذور الكتان أيضاً؟

6
00:00:13,264 --> 00:00:14,685
انها ليست حقا
أعظم شيء

7
00:00:14,685 --> 00:00:17,728
عندما تكون أفضل سمة فطيرة
هل هذا يساعدك على الذهاب.

8
00:00:17,728 --> 00:00:19,100
[ يضحك ]

9
00:00:19,100 --> 00:00:21,602
حسنًا، لاري، مو، ومجعد،
تناول فطورك.

10
00:00:21,602 --> 00:00:24,905
[صوت خشن]
مرحبا كلاريس.

11
00:00:24,905 --> 00:00:26,947
آبي، افعلي ذلك مرة أخرى.
يمكن أن ينتشر هذا الفيروس تمامًا.

12
00:00:26,947 --> 00:00:28,489
تعال الى هنا.
 [ضحكة مكتومة]

13
00:00:28,489 --> 00:00:29,990
حسنا، هل تعرف ماذا؟ كن حذرا
مع كل هذا الفيسبوك.

14
00:00:29,990 --> 00:00:32,783
خطأ غبي واحد يمكن أن يتبع
لك لبقية حياتك.

15
00:00:32,783 --> 00:00:35,286
الحمد لله لم يكن هناك
الفيسبوك عندما كنا صغارا.
 أوهه.

16
00:00:35,286 --> 00:00:36,867
أنا متأكد من أن هناك
صورة شخصية محرجة

17
00:00:36,867 --> 00:00:39,290
منك على الحائط
من كهف في مكان ما.
 [كلاهما يضحك]

18
00:00:39,290 --> 00:00:41,292
الإفطار أكثر شرا
مما كانت عليه من قبل.

19
00:00:41,292 --> 00:00:44,505
مم.
 يا رفاق، لمعلوماتكم، أنا أفعل
شيء بركان المدرسة

20
00:00:44,505 --> 00:00:45,716
في غرفتي اليوم.

21
00:00:45,716 --> 00:00:47,468
أنا نفسي جدا.

22
00:00:47,468 --> 00:00:49,340
حسنًا، فقط حاول ألا تفعل ذلك
للقيام بعملية "الحرق
"المنزل" اليوم.

23
00:00:49,340 --> 00:00:52,343
مم-هممم.
 الحديث عن حرق،
هل تسمع هذا الصوت

24
00:00:52,343 --> 00:00:56,097
من ذلك الشيدر الحلو الحلو
حرق حفرة في البنك أصبع بلدي؟

25
00:00:56,097 --> 00:00:58,479
[أصوات قعقعة العملات]
 يبدو وكأنه شخص ما
الحصول على نفسها

26
00:00:58,479 --> 00:01:00,141
دمية حصان أخرى.

27
00:01:00,141 --> 00:01:01,232
حسنًا.
 هل تعلمين ماذا يا آبي؟

28
00:01:01,232 --> 00:01:02,643
لديك بالفعل
دمية حصان.

29
00:01:02,643 --> 00:01:05,396
ربما يجب عليك استخدام هذا المال
لشيء تحتاجه،

30
00:01:05,396 --> 00:01:07,398
مثل أحذية المطر.
 نعم نعم.

31
00:01:07,398 --> 00:01:10,111
هل حتى
هل تسمعون أنفسكم بعد الآن؟

32
00:01:10,111 --> 00:01:12,072
مجرد مأساوية.
 العنبر: الأسوأ.

33
00:01:12,072 --> 00:01:13,114
دعنا نخرج من هنا.
 ديبي: ماذا؟

34
00:01:13,114 --> 00:01:14,115
ماذا بحق الجحيم
هل يحدث؟

35
00:01:14,115 --> 00:01:15,406
أنا-أنا لا أفهم.

36
00:01:15,406 --> 00:01:17,578
انها مثل العيش
في كوريا الشمالية.
 مرحبا أيها النساجون.

37
00:01:17,578 --> 00:01:18,999
♪ صباح الخير ♪

38
00:01:18,999 --> 00:01:21,122
اسأله عن المظروف.
سيوفر لنا الكثير من الوقت.

39
00:01:21,122 --> 00:01:22,253
لذا...
 فات الأوان.

40
00:01:22,253 --> 00:01:24,205
...كيف حالك
هذا الصباح الجميل؟

41
00:01:24,205 --> 00:01:25,916
[يستنشق بعمق]
شاف قليلا، أليس كذلك؟

42
00:01:25,916 --> 00:01:27,338
أعتقد أنني سوف فقط
معجب بنفسي قليلا

43
00:01:27,338 --> 00:01:30,171
بهذا الظرف المهم
الذي لدي هنا في يدي.

44
00:01:31,762 --> 00:01:33,424
[تنهدات]

45
00:01:33,424 --> 00:01:35,266
إذن، ماذا لديك هناك،
لاري؟

46
00:01:35,266 --> 00:01:37,057
ماذا؟ أوه، هذا؟

47
00:01:37,057 --> 00:01:39,099
اه مجرد دعوة
إلى حفل زفاف.

48
00:01:39,099 --> 00:01:40,351
لا مشكلة كبيرة.
أيا كان.

49
00:01:40,351 --> 00:01:42,563
زميل زوجي في العمل
من المقهى

50
00:01:42,563 --> 00:01:44,565
وقد دعاه إلى
حفل زفافه الهندي التقليدي.

51
00:01:44,565 --> 00:01:47,107
ياي!
 أوه، ما أنا
انا ذاهب لارتداء؟

52
00:01:47,107 --> 00:01:50,030
أحتاج إلى شيء ما
اجعلني متميزًا حقًا.

53
00:01:50,030 --> 00:01:51,232
كما تعلمون، يجعلني
مركز الاهتمام؟

54
00:01:51,232 --> 00:01:54,235
انا ذاهب لارتداء جميلة
ثوب أبيض.

55
00:01:54,235 --> 00:01:55,946
ديبي:
أوه، قف، يا شباب.

56
00:01:55,946 --> 00:01:57,498
[ يضحك ]
آسف، أبطئ.

57
00:01:57,498 --> 00:02:00,661
جاكي، لا يمكنك ارتداء الأبيض
ثوب لحضور حفل زفاف شخص آخر.

58
00:02:00,661 --> 00:02:02,293
مارتي: أعني، إذا يا رفاق
تريد الذهاب إلى حفل زفاف،

59
00:02:02,293 --> 00:02:03,584
ربما يجب عليك
اجلس معنا

60
00:02:03,584 --> 00:02:05,005
لمدة ساعتين أولاً،
وبعد ذلك يمكنك أن تتعلم

61
00:02:05,005 --> 00:02:06,507
كل الأشياء المختلفة
سيكون عليك أن تعرف...

62
00:02:06,507 --> 00:02:09,550
ما لا يجب القيام به.
 ...وتعلم التقليد--

63
00:02:09,550 --> 00:02:11,752
أوه، عظيم - تعال هنا
أيها النساجون "أقدس منك"،

64
00:02:11,752 --> 00:02:13,594
يخبرنا جميعا
حول ما نحن لسنا قادرين

65
00:02:13,594 --> 00:02:14,925
من القيام بأنفسنا.

66
00:02:14,925 --> 00:02:17,468
كم مرة أخرى
هل سيتعين علينا القيام بهذا؟

67
00:02:17,468 --> 00:02:19,350
ألا تتذكر ماذا
حدث العام الماضي عندما قلت

68
00:02:19,350 --> 00:02:21,312
لم نتمكن من الذهاب إلى ذلك
برودواي الموسيقية لوحدنا؟

69
00:02:21,312 --> 00:02:23,314
نعم، لقد حاولت ارتداء
مسرحية برودواي الموسيقية الخاصة بك،

70
00:02:23,314 --> 00:02:24,855
ديك بوتكوس
سقط في البئر،

71
00:02:24,855 --> 00:02:27,318
وكنت على وشك الانتهاء
التعرض للأجانب.

72
00:02:27,318 --> 00:02:29,320
نعم، مارتي، ولكن هذا ليس كذلك
الموسم الأول بعد الآن.

73
00:02:29,320 --> 00:02:30,611
تعالي يا زوجة.

74
00:02:30,611 --> 00:02:33,404
دعنا نذهب للعمل
على نخبنا المفاجئ الذي لا يُنسى.

75
00:02:33,404 --> 00:02:35,486
سوف نفتح
مع صديقات جاي السابقات،

76
00:02:35,486 --> 00:02:38,078
ثم سنناقش أخيه
الشذوذ الجنسي مغلق,

77
00:02:38,078 --> 00:02:40,331
وبعد ذلك سأغلق مع
كم يكره أقاربه.

78
00:02:40,331 --> 00:02:42,743
لا تنسى أن أذكر
الدين والسياسة.

79
00:02:42,743 --> 00:02:43,834
فهمتها.

80
00:02:43,834 --> 00:02:45,246
كما تعلمون،
قمت بإضافة ستة الجن والمقويات

81
00:02:45,246 --> 00:02:46,957
وتصريح عنصري
بخصوص الباص ,

82
00:02:46,957 --> 00:02:49,129
هذا نخب والدتك
في حفل زفافنا.

83
00:02:49,129 --> 00:02:50,341
نعم.
 يمين؟

84
00:02:50,341 --> 00:02:51,752
اعتقدت أنه بدا
مألوف.

85
00:02:51,752 --> 00:02:53,254
مم-هممم.
 نعم.

86
00:02:53,254 --> 00:02:54,885
♪♪♪

87
00:02:54,885 --> 00:02:58,679
♪ لقد جئنا من الفضاء الخارجي
واستقر في نيوجيرسي ♪

88
00:02:58,679 --> 00:03:02,563
♪ أخذنا أسماء مثل لاري بيرد
وجاكي جوينر كيرسي ♪

89
00:03:02,563 --> 00:03:04,765
♪ ثم البشر
انتقل إلى البيت المجاور ♪

90
00:03:04,765 --> 00:03:06,977
♪ بدأ الاختبار
كل حدودنا ♪

91
00:03:06,977 --> 00:03:09,149
♪ لذا اجلس،
استمتع بالعرض ♪

92
00:03:09,149 --> 00:03:13,444
♪ سننتهي خلال 30 دقيقة ♪

93
00:03:13,444 --> 00:03:16,987
العائلة، الرافضون في البيت المجاور
أعتقد أننا لسنا قادرين

94
00:03:16,987 --> 00:03:19,580
من الحضور
هذا الزفاف الهندي التقليدي

95
00:03:19,580 --> 00:03:21,912
دون صنع
مشهد من أنفسنا.

96
00:03:21,912 --> 00:03:23,284
ماذا تقول؟!

97
00:03:23,284 --> 00:03:25,416
هل نحن مستعدون لنظهر لهم
مما نحن مصنوعون؟

98
00:03:25,416 --> 00:03:28,038
نعم!
 نعم!
لا ينجح الأمر معنا أبدًا.

99
00:03:28,038 --> 00:03:30,631
زوجتي أين نحن؟
مع الهدايا؟
 همم؟

100
00:03:30,631 --> 00:03:33,213
أوه، لقد وجدت شيئا على الانترنت
دعا سجل الهدايا.

101
00:03:33,213 --> 00:03:36,006
من الواضح أنهم فعلوا ذلك بالفعل
اختاروا هداياهم.
 هراء!

102
00:03:36,006 --> 00:03:38,048
إذا جاي والسيدة المستقبلية. جاي
وتعرف ما هو جيد لهم،

103
00:03:38,048 --> 00:03:39,840
سوف يسمحون للاري بيرد
قرر ما هو جيد بالنسبة لهم.

104
00:03:39,840 --> 00:03:41,842
ديك,
واو لي مع خزانة الملابس.

105
00:03:41,842 --> 00:03:43,344
إنه ساري. [آسف]

106
00:03:43,344 --> 00:03:44,144
ليست هناك حاجة
للاعتذار.

107
00:03:44,144 --> 00:03:45,145
يا فتى.

108
00:03:45,145 --> 00:03:47,147
ريجي جاكسون,
تحدث معي.

109
00:03:47,147 --> 00:03:48,729
لقد راجعت كل فيلم
في المكتبة المحلية

110
00:03:48,729 --> 00:03:49,810
مع الكلمات
"الزفاف الهندي" فيها.

111
00:03:49,810 --> 00:03:50,981
لاري : رائع!

112
00:03:50,981 --> 00:03:53,193
سوف نشاهدهم جميعا
وتعلم كل شيء.

113
00:03:53,193 --> 00:03:56,196
سوف نعرض
هؤلاء النساجون

114
00:03:56,196 --> 00:03:57,568
نحن لا نفعل ذلك
بحاجة الى مساعدتهم.

115
00:03:57,568 --> 00:03:59,570
نحن
نوع متطور.

116
00:03:59,570 --> 00:04:01,702
عليك اللعنة.
هذا البعيد غبي.

117
00:04:01,702 --> 00:04:03,664
[ثابت]
 كيف تحصل على الدي في دي؟

118
00:04:03,664 --> 00:04:06,166
أعتقد أنك تتحول
صندوق الكابل معطل.
 عاد التلفزيون للعمل. التراجع.

119
00:04:06,166 --> 00:04:07,578
هل هذا حتى
جهاز التحكم عن بعد الصحيح؟

120
00:04:07,578 --> 00:04:09,249
ديك، هل كنت تلعب
مع هذه الأشياء مرة أخرى؟

121
00:04:09,249 --> 00:04:10,421
لا.
 ديك؟

122
00:04:10,421 --> 00:04:12,633
ما هو a-u-x؟
 ديك، إبتعد عنه!

123
00:04:12,633 --> 00:04:14,084
يجب أن تهدف إليه مباشرة.

124
00:04:14,084 --> 00:04:15,426
نعم.
 أنا أعرف.

125
00:04:15,426 --> 00:04:16,637
[زقزقة العصافير]

126
00:04:16,637 --> 00:04:18,218
حسنًا.

127
00:04:18,218 --> 00:04:21,221
لم أرى طائرا
أو كيرسي طوال اليوم.

128
00:04:21,221 --> 00:04:23,884
يشعر بالغرابة.
 انها هادئة جدا.

129
00:04:23,884 --> 00:04:26,597
هل يمكن أن نحصل عليه فعلا
عطلة نهاية أسبوع خالية من الكائنات الفضائية؟

130
00:04:26,597 --> 00:04:27,888
أوه،
لا تقل ذلك بصوت عال.

131
00:04:27,888 --> 00:04:29,099
سوف نحس ذلك.
 [ يضحك ]

132
00:04:29,099 --> 00:04:31,312
ماذا يجب أن نفعل
مع كل وقت فراغنا؟

133
00:04:31,312 --> 00:04:32,313
أوه، هيا.
ما الذي لا ينبغي لنا أن نفعل؟

134
00:04:32,313 --> 00:04:33,273
دعونا نأخذ نزهة.

135
00:04:33,273 --> 00:04:36,066
نزهة --
أنا أحب هذه الفكرة!

136
00:04:36,066 --> 00:04:38,068
نعم نحن دائما
أراد أن يكون نزهة

137
00:04:38,068 --> 00:04:39,610
منذ أمك
أحضرت لنا سلة النزهة تلك

138
00:04:39,610 --> 00:04:41,071
لهدية زفافنا.

139
00:04:41,071 --> 00:04:42,663
أتذكر - كان لدينا
تلك النزهة الرومانسية

140
00:04:42,663 --> 00:04:44,365
تلك المرة.
ماذا حدث مع ذلك؟

141
00:04:44,365 --> 00:04:45,576
[ينقر اللسان]
اه...

142
00:04:45,576 --> 00:04:47,207
أوه، نعم،
كان ذلك اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك

143
00:04:47,207 --> 00:04:48,369
كنت حاملا
مع العنبر.

144
00:04:48,369 --> 00:04:51,081
صحيح، صحيح.
وبعد ذلك انتهت حياتنا.

145
00:04:51,081 --> 00:04:52,333
مم.

146
00:04:52,333 --> 00:04:54,214
[زقزقة العصافير]
 هل تريد أن تأخذ نزهة؟

147
00:04:54,214 --> 00:04:55,255
نعم!

148
00:04:55,255 --> 00:04:57,087
تمام.
 تعال.

149
00:04:57,087 --> 00:04:58,218
[موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

150
00:04:58,218 --> 00:05:00,010
[الغناء باللغة الأم]

151
00:05:01,472 --> 00:05:03,884
الكثير من الأغاني.

152
00:05:03,884 --> 00:05:05,686
الكثير من الخيول.

153
00:05:05,686 --> 00:05:09,309
الكثير من الشوارب.
ما هذا؟

154
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
يطلق عليه بوليوود،
ديك,

155
00:05:11,311 --> 00:05:15,275
وهو الأكثر من رائع
الشيء الذي رأته هذه العيون من قبل.

156
00:05:15,275 --> 00:05:19,199
المشهد واللون,
كراهية النساء.

157
00:05:19,199 --> 00:05:22,322
هؤلاء الهنود --
لقد فهموا ذلك حقًا.

158
00:05:22,322 --> 00:05:24,114
لديهم حتى
تعبيراً عنها.

159
00:05:24,114 --> 00:05:27,077
إنها "بال بالي".

160
00:05:27,077 --> 00:05:28,619
الإفصاح الكامل --
ربما أومأت برأسي

161
00:05:28,619 --> 00:05:31,001
بعد أربع ساعات من المشاهدة
الناس يرقصون في القطارات.

162
00:05:31,001 --> 00:05:33,333
ما هو "بالي بالي"؟
 لا، انها بالي بالي.

163
00:05:33,333 --> 00:05:34,955
انها لهم
فلسفة الحياة.

164
00:05:34,955 --> 00:05:37,127
إنها مثل "هاكونا ماتاتا"
لكن بالنسبة للهنود.

165
00:05:37,127 --> 00:05:40,591
يعني
"اذهب كبيرًا أو عد إلى المنزل."

166
00:05:40,591 --> 00:05:42,172
على عكس النساجين،

167
00:05:42,172 --> 00:05:45,015
من ينجو بقوله
"لا، لا، لا" في كل شيء،

168
00:05:45,015 --> 00:05:47,928
هذه المسرحيات الموسيقية الهندية
كل شيء عن "نعم، نعم، نعم!"

169
00:05:47,928 --> 00:05:49,139
و"المزيد، المزيد، المزيد!"

170
00:05:49,139 --> 00:05:51,351
بالي بالي!
قل ذلك معي!

171
00:05:51,351 --> 00:05:53,894
ديك، أنت المفضل الرابع لدي.
يمكنك تجربتها.

172
00:05:53,894 --> 00:05:56,356
الرابع؟
ولكن هناك ثلاثة منا فقط.

173
00:05:56,356 --> 00:05:58,358
أوه، أنت تنسى
عن طفلتنا ذات يوم، إيلين.

174
00:05:58,358 --> 00:06:01,532
يذهب ريجي ، جاكي ،
إلين، ثم أنت.

175
00:06:01,532 --> 00:06:03,153
أنا أكرهك، إيلين.

176
00:06:03,153 --> 00:06:05,075
بالي بالي.

177
00:06:05,075 --> 00:06:06,246
[تنهد] أوه.

178
00:06:06,246 --> 00:06:07,788
الين افتراضية
سأفعل ذلك بشكل أفضل.

179
00:06:07,788 --> 00:06:11,201
كانت تغنيها كما يفعلون
في المسرحيات الموسيقية.

180
00:06:11,201 --> 00:06:12,583
[موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

181
00:06:12,583 --> 00:06:17,257
♪ بالي بالي ♪

182
00:06:17,257 --> 00:06:20,881
♪ بالي بالي ♪

183
00:06:20,881 --> 00:06:23,383
ووو،
هذا شعور جيد.

184
00:06:24,805 --> 00:06:27,217
مهلا، ماكس.
هل يمكننا التحدث معك للحظة؟

185
00:06:27,217 --> 00:06:30,010
أوه، لا،
هل هي الجدة أم الجد؟

186
00:06:30,010 --> 00:06:32,643
هل سأضطر إلى التغيب عن المدرسة
للجنازة؟

187
00:06:32,643 --> 00:06:35,185
[لهاث]
يا عزيزي، لم يمت أحد.

188
00:06:35,185 --> 00:06:36,437
أردنا فقط أن نرى
إذا أردت ذلك

189
00:06:36,437 --> 00:06:38,519
اذهب في نزهة معنا.
 ماذا تقول؟

190
00:06:38,519 --> 00:06:40,020
ناه. أنا بخير.

191
00:06:40,020 --> 00:06:41,612
لذلك، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

192
00:06:41,612 --> 00:06:44,154
الجنازة هنا
نزهة معنا هنا.

193
00:06:44,154 --> 00:06:45,325
أم...

194
00:06:45,325 --> 00:06:48,529
أوقفني في أي وقت، كحد أقصى.

195
00:06:48,529 --> 00:06:50,741
نعم هناك.
 تمام.

196
00:06:50,741 --> 00:06:52,162
[موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

197
00:06:53,203 --> 00:06:55,626
♪ بالي بالي ♪

198
00:06:55,626 --> 00:06:58,038
♪ بالي بالي ♪

199
00:06:58,038 --> 00:07:00,420
الآن نحن نطبخ بالكاري!
حاول مرة أخرى.

200
00:07:00,420 --> 00:07:02,302
♪ بالي بالي ♪

201
00:07:02,302 --> 00:07:05,095
هذه المسرحيات الموسيقية بوليوود
هل اكتشف كل شيء.

202
00:07:05,095 --> 00:07:08,308
الحياة ليست عبارة عن "لا، لا، لا"
و"أقل، أقل، أقل".

203
00:07:08,308 --> 00:07:09,680
♪ بالي بالي ♪

204
00:07:09,680 --> 00:07:12,102
يتعلق الأمر بـ "المزيد، المزيد، المزيد"
و"نعم، نعم، نعم"!

205
00:07:12,102 --> 00:07:14,475
♪ بالي بالي، بالي بالي ♪

206
00:07:14,475 --> 00:07:15,936
♪ بالي بالي ♪

207
00:07:15,936 --> 00:07:18,148
♪ بالي بالي ♪

208
00:07:18,148 --> 00:07:19,189
اذهب كبير...

209
00:07:19,189 --> 00:07:20,190
♪ ووو! ♪

210
00:07:20,190 --> 00:07:21,401
♪ أو العودة إلى المنزل ♪

211
00:07:21,401 --> 00:07:22,483
أوه!

212
00:07:22,483 --> 00:07:23,694
هذا كبير يا شباب.

213
00:07:23,694 --> 00:07:26,156
مم-هممم.
 هذا هو حقا كبيرة.

214
00:07:26,156 --> 00:07:27,488
[ يضحك ]
 مم-هممم.

215
00:07:27,488 --> 00:07:30,120
مهلا، حبيبتي.

216
00:07:30,120 --> 00:07:32,242
يبتعد.
أنا أطلق النار على كرمة ساخرة.

217
00:07:32,242 --> 00:07:34,454
حسنا، كنا نتساءل فقط
إذا كنت مهتما

218
00:07:34,454 --> 00:07:36,627
في الذهاب في نزهة
معنا.

219
00:07:36,627 --> 00:07:38,879
يا إلهي،
كان ذلك مثاليا.

220
00:07:38,879 --> 00:07:40,420
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

221
00:07:40,420 --> 00:07:43,213
[موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

222
00:07:43,213 --> 00:07:45,506
♪ بالي بالي ♪

223
00:07:45,506 --> 00:07:47,718
♪ بالي بالي ♪

224
00:07:47,718 --> 00:07:51,091
ما هذا الغريب
والكلمة الغريبة التي تستمر في قولها؟

225
00:07:51,091 --> 00:07:52,472
نحن لا نقول ذلك.
نحن نغنيها.

226
00:07:52,472 --> 00:07:54,184
وهي "بال بالي"
ماري لو ريتون.

227
00:07:54,184 --> 00:07:56,436
يعني
"اذهب كبيرًا أو عد إلى المنزل."

228
00:07:56,436 --> 00:08:00,310
كلاهما: ♪ balle balle ♪

229
00:08:00,310 --> 00:08:02,693
حسنًا، في أفلام بوليوود،
عندما يرقص الجميع،

230
00:08:02,693 --> 00:08:05,315
إنهم يديرون المصباح الكهربائي،
ثم دلع الكلب.

231
00:08:05,315 --> 00:08:06,316
اه.

232
00:08:06,316 --> 00:08:08,028
أشعل المصباح الكهربائي،
داعب الكلب.

233
00:08:08,028 --> 00:08:10,030
أشعل المصباح الكهربائي،
داعب الكلب.

234
00:08:10,030 --> 00:08:11,201
الجميع يحاول.

235
00:08:11,201 --> 00:08:13,744
الكل: أشعل المصباح الكهربائي،
داعب الكلب.

236
00:08:13,744 --> 00:08:16,166
أشعل المصباح الكهربائي،
داعب الكلب.

237
00:08:16,166 --> 00:08:18,919
رائع! الآن دعونا نحاول ذلك
مع المزيد من الناس.

238
00:08:18,919 --> 00:08:21,331
الناس.
 [ضحك]

239
00:08:21,331 --> 00:08:22,713
[طرق الباب]

240
00:08:22,713 --> 00:08:25,255
آبي، ارتدي حذائك الرياضي.
نحن ذاهبون في نزهة.

241
00:08:25,255 --> 00:08:27,968
نزهة؟
هذا يبدو مملاً.

242
00:08:27,968 --> 00:08:30,130
لقد وعدت هورسي
سيكون لدينا حفل شاي.

243
00:08:30,130 --> 00:08:32,933
أنت لا تريد ذلك
اجعل مني كاذبًا، أليس كذلك؟

244
00:08:32,933 --> 00:08:34,344
[تنهدات]

245
00:08:34,344 --> 00:08:37,347
[موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

246
00:08:37,347 --> 00:08:39,349
♪ بالي بالي ♪
 [غناء جوقة]

247
00:08:39,349 --> 00:08:42,352
للانفجار في الأغنية
في منتصف الشارع!

248
00:08:42,352 --> 00:08:43,734
♪ بالي بالي ♪

249
00:08:43,734 --> 00:08:46,526
لصنع وجوه مضحكة
والاختباء خلف الأشجار!

250
00:08:46,526 --> 00:08:48,198
♪ بالي بالي ♪

251
00:08:48,198 --> 00:08:50,991
ليتم القبض عليهم
في مثلثات الحب المعقدة!

252
00:08:50,991 --> 00:08:52,993
♪ بالي بالي ♪

253
00:08:52,993 --> 00:08:55,996
إلى الأزياء الجميلة
والأساور الذهبية!

254
00:08:55,996 --> 00:08:58,328
♪ بالي بالي، بالي بالي ♪

255
00:08:58,328 --> 00:08:59,750
♪ بالي بالي ♪

256
00:08:59,750 --> 00:09:02,002
♪ بالي بالي ♪

257
00:09:02,002 --> 00:09:03,253
♪ حقق نجاحًا كبيرًا ♪

258
00:09:03,253 --> 00:09:05,586
♪ أو العودة إلى المنزل ♪

259
00:09:05,586 --> 00:09:06,877
[تنهدات]

260
00:09:06,877 --> 00:09:08,468
زملائي الزافرونيين،

261
00:09:08,468 --> 00:09:12,222
لقد تمت دعوتي
لحضور حفل زفاف هندي تقليدي.

262
00:09:12,222 --> 00:09:14,014
[كل اللحظات]

263
00:09:14,014 --> 00:09:16,056
ولقد قررت
على هدية الزفاف المثالية.

264
00:09:16,056 --> 00:09:17,477
[لهاث]
هل هو مطبخ؟

265
00:09:17,477 --> 00:09:19,940
على ما يبدو، هم
هدية زفاف تحظى بشعبية كبيرة.

266
00:09:19,940 --> 00:09:21,351
لاري: مشهور؟!

267
00:09:21,351 --> 00:09:23,143
هل تعرف من هو شعبية؟

268
00:09:23,143 --> 00:09:25,816
أوبرا تحظى بشعبية.

269
00:09:25,816 --> 00:09:28,028
جورج كلوني يحظى بشعبية كبيرة.

270
00:09:28,028 --> 00:09:31,401
هل نريد أن نكون مثل
أوبرا وينفري أم جورج كلوني؟

271
00:09:31,401 --> 00:09:32,452
الرجل: بالتأكيد.
 نعم.

272
00:09:32,452 --> 00:09:33,614
هذا لن يكون سيئا.
 أود ذلك.

273
00:09:33,614 --> 00:09:35,906
هل تعلمنا شيئا
من "بال بالي"؟

274
00:09:35,906 --> 00:09:40,160
يجب أن نتقدم بشكل كبير أو
كما اتفقنا جميعا، اذهب إلى المنزل.

275
00:09:40,160 --> 00:09:42,793
لذلك سنكون هديتهم

276
00:09:42,793 --> 00:09:46,586
على شكل تفصيل
رقم بوليوود الموسيقي.

277
00:09:46,586 --> 00:09:48,298
[كل اللحظات]

278
00:09:48,298 --> 00:09:50,631
لكن أولاً،
لا بد لي من ملء هذا الرد.

279
00:09:50,631 --> 00:09:52,052
دجاج أم سمك؟

280
00:09:52,052 --> 00:09:54,014
الكل: السمك!
 حقًا؟

281
00:09:54,014 --> 00:09:56,516
لاري بيرد زائد 50.
 [موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

282
00:10:01,391 --> 00:10:03,684
نظرًا لأنكم جميعًا ستنضمون إلينا
في حفل زفاف هندي تقليدي

283
00:10:03,684 --> 00:10:05,105
هل هناك أي أسئلة؟

284
00:10:05,105 --> 00:10:06,186
ما هو الزفاف؟

285
00:10:06,186 --> 00:10:07,648
[اللهجة الهندية]
ما هو الهندي؟

286
00:10:07,648 --> 00:10:09,189
حسنًا، هذا سيفي بالغرض
بالنسبة للأسئلة.

287
00:10:09,189 --> 00:10:11,992
المجتمع,
رقمنا الموسيقي في بوليوود

288
00:10:11,992 --> 00:10:13,694
سيكون
أفضل هدية هناك.

289
00:10:13,694 --> 00:10:15,696
دعونا نستمع إلى بعض الأفكار
للإنتاج.

290
00:10:15,696 --> 00:10:16,947
سأقول لا لأي منهم.

291
00:10:16,947 --> 00:10:18,869
ماذا عن كلب جرو
يرتدي زي البطريق؟

292
00:10:18,869 --> 00:10:21,742
ماذا عن ابتلاع السيف
يرتدي زي البطريق؟

293
00:10:21,742 --> 00:10:23,664
ماذا عن
آكل النار؟

294
00:10:24,705 --> 00:10:25,956
يرتدون ملابس
مثل البطريق.

295
00:10:25,956 --> 00:10:27,297
أوه!
 أوه!
 أوه!

296
00:10:27,297 --> 00:10:30,300
تحصل على نعم، تحصل على نعم،
وتحصل على نعم.

297
00:10:30,300 --> 00:10:31,712
لا شيء يقول "بوليوود"
مثل طيور البطريق.

298
00:10:31,712 --> 00:10:33,844
الزوج، هل أنت متأكد؟
أوه نعم.

299
00:10:33,844 --> 00:10:36,807
هل تعلم أنه لا يوجد حتى
كلمة "لا" بالهندية؟

300
00:10:36,807 --> 00:10:38,138
[كل اللحظات]
 هل هذا صحيح؟

301
00:10:38,138 --> 00:10:40,520
نعم. حسنًا،
استمروا في ذلك أيها الناس.

302
00:10:40,520 --> 00:10:41,521
بالي بالي.

303
00:10:41,521 --> 00:10:42,683
أوه، من فضلك، الغوريلا.

304
00:10:42,683 --> 00:10:44,474
هل يمكنني الحصول على
جاستن بيبر؟

305
00:10:44,474 --> 00:10:45,816
يمكنك بالتأكيد.

306
00:10:45,816 --> 00:10:47,397
المرأة: أوه!

307
00:10:47,397 --> 00:10:50,570
كائن فضائي-
  وعطلة نهاية أسبوع خالية من الأطفال.

308
00:10:50,570 --> 00:10:51,982
سيكون ذلك ممتعًا.

309
00:10:51,982 --> 00:10:53,533
بالضبط.
 حسنًا.

310
00:10:53,533 --> 00:10:55,405
ماذا يعرف الاطفال
عن المتعة؟

311
00:10:55,405 --> 00:10:56,697
هذا صحيح.

312
00:10:56,697 --> 00:10:59,579
هل يمكنك تمرير لي
كعك الأرز منخفض الصوديوم؟

313
00:10:59,579 --> 00:11:02,202
أتعلم؟
المسمار.

314
00:11:02,202 --> 00:11:04,164
مرر لي
كعك الأرز الكامل الصوديوم.

315
00:11:04,164 --> 00:11:06,747
حبيبي، أنت تحصل على
مجنون جدا الآن.

316
00:11:06,747 --> 00:11:08,338
كعك الأرز الكامل
قادم في الحال.

317
00:11:08,338 --> 00:11:10,210
تعال. من لديه المزيد من المرح
منا، أليس كذلك؟

318
00:11:10,210 --> 00:11:12,753
لاري: عندما أقول "نحن أكثر"،
أنت تقول "متعة".

319
00:11:12,753 --> 00:11:14,004
نحن أكثر...
 الكل: متعة!

320
00:11:14,004 --> 00:11:15,595
نحن أكثر...
 متعة!

321
00:11:15,595 --> 00:11:18,218
لا يمكنك الكتابة
هذه الاشياء.

322
00:11:18,218 --> 00:11:19,429
[ضحك]

323
00:11:19,429 --> 00:11:21,762
هل هذا الاطفال؟

324
00:11:21,762 --> 00:11:23,563
احرقوا يا دوللي!
 [ يضحك ]

325
00:11:23,563 --> 00:11:25,565
لا أستطيع أن أصدق
لقد نجحت بالفعل.

326
00:11:25,565 --> 00:11:27,687
يا.
ماذا يحدث هنا؟

327
00:11:27,687 --> 00:11:29,900
أوه، لا تقلق.
إنها آمنة تمامًا.

328
00:11:29,900 --> 00:11:31,481
لقد أحاطت
البركان

329
00:11:31,481 --> 00:11:33,483
مع بقايا أمي
الفطائر الخالية من الغلوتين.

330
00:11:33,483 --> 00:11:36,616
اتضح أنهم لا يمكن أن يكونوا كذلك
تهضمه المعدة أو الحمم.

331
00:11:36,616 --> 00:11:37,948
[ضحك]

332
00:11:37,948 --> 00:11:39,990
منذ متى العنبر
هل تسمح لك بالدخول إلى غرفتها؟

333
00:11:39,990 --> 00:11:41,411
بعد أن دعوتنا
إلى النزهة،

334
00:11:41,411 --> 00:11:42,582
لقد اعتقدنا جميعا
لقد كان غريبًا للغاية،

335
00:11:42,582 --> 00:11:44,084
لذلك جئنا إلى هنا
للحديث عن ذلك.

336
00:11:44,084 --> 00:11:47,707
ثم انخفض آبي
وقح سامانثا على بركاني.

337
00:11:47,707 --> 00:11:49,329
سيكون لدينا
مليون زيارة قبل الغداء.

338
00:11:49,329 --> 00:11:51,711
رائع. هذا كثير من المرح.
أنتم يا رفاق بحاجة إلى يد؟

339
00:11:51,711 --> 00:11:52,923
نحن نعد
سنكون ممتعين.

340
00:11:52,923 --> 00:11:54,294
ووو!
 [ضحكة مكتومة]

341
00:11:56,596 --> 00:11:58,638
حقا، سوف تجعلنا
أقول ذلك بصوت عال؟

342
00:11:58,638 --> 00:11:59,800
[تنهدات]

343
00:11:59,800 --> 00:12:02,012
أمي ، أبي ،
أحبك.

344
00:12:02,012 --> 00:12:05,846
أنتم اثنان من الأفضل،
وخاصة في فترة الاعياد

345
00:12:05,846 --> 00:12:08,268
لكنك فقط
لا متعة.

346
00:12:08,268 --> 00:12:09,940
ماذا تقصد؟

347
00:12:09,940 --> 00:12:11,611
لا، إنه أمر جيد.
أنت والدين.

348
00:12:11,611 --> 00:12:14,194
وإذا كنت ممتعة،
سنكون ميتين.

349
00:12:14,194 --> 00:12:16,196
حسنًا، إذن،
فقط أعطها لنا مباشرة.

350
00:12:16,196 --> 00:12:18,658
أنت...لست...ممتعًا.

351
00:12:18,658 --> 00:12:19,619
حسنًا.

352
00:12:19,619 --> 00:12:22,572
حسنًا.
أعتقد أننا حصلنا عليه.

353
00:12:22,572 --> 00:12:23,573
[ همهمات ]

354
00:12:23,573 --> 00:12:26,536
مثالي --
بمجرد وضع الأجنحة.

355
00:12:26,536 --> 00:12:29,169
ط ط ط. مثل ذلك.

356
00:12:29,169 --> 00:12:31,581
حفظ الغرفة
لتناول العشاء.

357
00:12:31,581 --> 00:12:35,375
[تضحك المرأة]
 أقول! أوه نعم.

358
00:12:35,375 --> 00:12:39,589
منفعل ولكن مثير للذكريات.
جميل!

359
00:12:39,589 --> 00:12:41,181
هل تستطيع
مساعدة أخ؟

360
00:12:41,181 --> 00:12:42,762
أردت الغوريلا،
أنت تطعم الغوريلا.

361
00:12:42,762 --> 00:12:43,974
[شخير الغوريلا]

362
00:12:43,974 --> 00:12:47,187
حسنًا،
جاهزون يا قوم؟

363
00:12:47,187 --> 00:12:49,519
وضربني بعيدا، ديك.

364
00:12:49,519 --> 00:12:51,852
خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية.

365
00:12:51,852 --> 00:12:53,483
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]

366
00:12:53,483 --> 00:12:55,065
♪ بالي بالي ♪

367
00:12:55,065 --> 00:12:57,527
♪ بالي بالي ♪

368
00:13:01,571 --> 00:13:03,453
الزوج,
لقد بدأت أشعر بالقلق.

369
00:13:03,453 --> 00:13:06,036
ويبدو أن بعض منا
خيارات "قل نعم لكل شيء".

370
00:13:06,036 --> 00:13:07,407
بدأوا
للاشتباك،

371
00:13:07,407 --> 00:13:09,619
وأنا بدأت أفكر
ربما أننا بالغنا في ذلك

372
00:13:09,619 --> 00:13:11,671
مع طيور البطريق.

373
00:13:11,671 --> 00:13:15,125
هل تعتقد أنه ربما أكثر من اللازم
"بالي بالي" أمر سيء؟

374
00:13:15,125 --> 00:13:18,548
رقم حسنا...حسنا،
أعني أنه لا يستطيع، أليس كذلك؟

375
00:13:18,548 --> 00:13:19,759
الرجل: غوريلا سيئة!
 [تحطم الزجاج]

376
00:13:19,759 --> 00:13:20,921
المرأة: ناماستي!

377
00:13:20,921 --> 00:13:22,132
[زئير الغوريلا]

378
00:13:22,132 --> 00:13:24,514
أكره أن أقول ذلك،
لكنني بدأت أفكر

379
00:13:24,514 --> 00:13:27,767
لكي نستفيد من أ
القليل من ذلك الحائك "لا".

380
00:13:27,767 --> 00:13:30,140
♪♪♪

381
00:13:30,140 --> 00:13:32,022
قف،
بعض الانتشار، هاه؟

382
00:13:32,022 --> 00:13:34,644
مم-مم-ط ط ط، الكرفس.

383
00:13:34,644 --> 00:13:37,437
[تستمر الموسيقى المتنافرة]
 ♪ بالي بالي ♪

384
00:13:37,437 --> 00:13:41,111
أعتقد أنني رأيت للتو كائنًا فضائيًا
على الدراجة الهوائية الأحادية العجلة، يتأرجح السيف.

385
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
أوه نعم.
رأيت ذلك أيضا.

386
00:13:43,113 --> 00:13:44,784
أراهن على أطفالهم
لا ترفضهم.

387
00:13:44,784 --> 00:13:46,576
هؤلاء الرجال
تعرف كيف تحصل على المتعة.

388
00:13:46,576 --> 00:13:48,538
نعم.
نعم يفعلون.

389
00:13:48,538 --> 00:13:50,500
[صراخ غير واضح
على مسافة ]

390
00:13:50,500 --> 00:13:51,791
يفعلون.

391
00:13:51,791 --> 00:13:54,254
مهلا، هل يمكنك،
أم، مرر لي أرز أهوي، من فضلك؟

392
00:13:54,254 --> 00:13:56,166
أوه نعم.

393
00:13:56,166 --> 00:13:59,009
الآن، هذه جيدة.

394
00:13:59,009 --> 00:14:02,632
يا إلهي، مارتي.

395
00:14:02,632 --> 00:14:05,635
كيف حدث هذا؟

396
00:14:05,635 --> 00:14:07,427
انظر إلى هذه النزهة!

397
00:14:07,427 --> 00:14:09,639
كعك الأرز
وسمك التونة؟!

398
00:14:09,639 --> 00:14:11,521
نعم، هذه ليست نزهة.
انها حصص الإعاشة.

399
00:14:12,562 --> 00:14:13,683
اعذرني.

400
00:14:13,683 --> 00:14:15,685
هل أمر شخص ما
جلاد من العصور الوسطى

401
00:14:15,685 --> 00:14:17,437
لنوع من العرض؟

402
00:14:17,437 --> 00:14:20,530
نعم يا عزيزي!

403
00:14:24,324 --> 00:14:25,615
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]

404
00:14:25,615 --> 00:14:27,327
حفل الزفاف
في ساعة واحدة،

405
00:14:27,327 --> 00:14:29,369
وأداءنا
أسوأ مما كان عليه ديك

406
00:14:29,369 --> 00:14:31,371
في ذلك إعلان سكيتشرز التجاري
حصل.

407
00:14:31,371 --> 00:14:32,452
متى حدث ذلك؟

408
00:14:32,452 --> 00:14:34,584
هذا يبدو مثل
حلقة جيدة حقا.

409
00:14:34,584 --> 00:14:37,417
[ ثرثرة الحيوانات ]
 أيها الزوج،
أكره أن أقول ذلك،

410
00:14:37,417 --> 00:14:38,378
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لجيراننا الرافضين

411
00:14:38,378 --> 00:14:39,629
ليقول قليلا "لا".

412
00:14:39,629 --> 00:14:40,961
قل ذلك
خمس مرات بسرعة.

413
00:14:40,961 --> 00:14:42,762
أستطع.
 هيا إذن، لقطة ساخنة.

414
00:14:42,762 --> 00:14:44,504
لقد حان الوقت لرفضنا
الجيران ليقولوا قليلا "كلا".

415
00:14:44,504 --> 00:14:46,006
لقد حان الوقت لرفضنا
الجيران ل-- لا، لا.

416
00:14:46,006 --> 00:14:48,428
انظر، لقد أصبحنا مشتتين.
ولهذا السبب نحن بحاجة لهم.

417
00:14:48,428 --> 00:14:50,180
ينبغي لنا
اذهب الى هناك.

418
00:14:50,180 --> 00:14:52,432
لا!
لا يمكن أن نعترف بفشلنا.

419
00:14:52,432 --> 00:14:55,645
هؤلاء النساجون يحتفلون
في وقت فراغهم من الكائنات الفضائية

420
00:14:55,645 --> 00:14:57,227
"حول الآن.

421
00:14:57,227 --> 00:15:01,401
نحن آخر شيء
على عقولهم.

422
00:15:01,401 --> 00:15:04,574
يا إلهي،
إنهم ينظرون إلينا.

423
00:15:04,574 --> 00:15:06,366
سريعًا، تصرف وكأننا نواجه الأمر
متعة. تمام؟ الضحك وهمية على ثلاثة.

424
00:15:06,366 --> 00:15:09,489
مستعد؟ واحد، اثنان...
 [كلاهما يضحك]

425
00:15:09,489 --> 00:15:11,491
أوه، أنت مضحك!
 [ يضحك ]

426
00:15:11,491 --> 00:15:14,334
أنت مضحك جدا!
 [تنهد] أوه.

427
00:15:14,334 --> 00:15:15,705
أوه!
 لاري: هل ترى؟

428
00:15:15,705 --> 00:15:17,707
إنهم يواجهون
مسابقة الضحكة المزيفة.

429
00:15:17,707 --> 00:15:21,131
نحن بحاجة لهم.
 لا!

430
00:15:21,131 --> 00:15:23,543
الزوج الغوريلا
لقد أظهر قدرًا كبيرًا من ضبط النفس.

431
00:15:23,543 --> 00:15:25,715
ولكن في أي ثانية الآن، سوف يذهب
أن تضطر إلى استخدام الحمام.

432
00:15:25,715 --> 00:15:27,507
حان الوقت.

433
00:15:27,507 --> 00:15:30,680
بخير.

434
00:15:30,680 --> 00:15:31,972
[كلاهما يضحك]

435
00:15:31,972 --> 00:15:34,474
يا إلهي، يا إلهي،
إنهم قادمون إلى هنا.

436
00:15:34,474 --> 00:15:37,317
نحن نضحك،
نحن نضحك، و...

437
00:15:37,317 --> 00:15:38,438
[كلاهما يضحك]

438
00:15:38,438 --> 00:15:40,060
[تنهد] أوه، مهلا.

439
00:15:40,060 --> 00:15:41,821
مرحبا الرجال.
 [ يضحك ]

440
00:15:41,821 --> 00:15:44,654
مارتي كان يخبرني للتو
أطرف حكاية شخصية.

441
00:15:44,654 --> 00:15:46,906
تعال. أنت فرحان.
[ يضحك ]

442
00:15:46,906 --> 00:15:48,658
أوه، ماذا لديك
يا رفاق كنتم تفعلون؟

443
00:15:48,658 --> 00:15:51,241
[تنهدات] أوه.
 أوه، كما تعلمون.

444
00:15:51,241 --> 00:15:52,702
[ الشخير ]
 [يمسح الحلق]

445
00:15:52,702 --> 00:15:54,284
عزيزي،
هل هناك شيء

446
00:15:54,284 --> 00:15:56,666
ربما تريد المشاركة
مع مارتي وديبي ويفر؟

447
00:15:56,666 --> 00:15:58,458
يمكننا سماعكما
عندما تمارس الجنس.

448
00:15:58,458 --> 00:15:59,879
لا، لا،
الشيء الآخر.

449
00:15:59,879 --> 00:16:02,132
أوه نعم.

450
00:16:02,132 --> 00:16:03,923
أم، كنت مجرد متحمس جدا
للحصول على دعوة إلى شيء ما،

451
00:16:03,923 --> 00:16:06,546
لم أكن أريد العرض الخاص بي
لتهطل الأمطار.

452
00:16:06,546 --> 00:16:09,549
ولكن الآن يبدو
أن شغفي مدى الحياة،

453
00:16:09,549 --> 00:16:10,800
والذي اكتشفته اليوم،

454
00:16:10,800 --> 00:16:12,932
للثقافة الهندية
ربما حصلت على أفضل ما لدي.

455
00:16:12,932 --> 00:16:15,145
[تنهدات]
نحن بحاجة لك لإغلاق لنا.

456
00:16:15,145 --> 00:16:16,356
اقلب مفتاح "إيقاف".

457
00:16:16,356 --> 00:16:18,018
ضع كله
مجموعة رائعة

458
00:16:18,018 --> 00:16:20,150
من خلال علامتك التجارية
آلة إزالة ممتعة.

459
00:16:20,150 --> 00:16:22,312
[لهاث]
لا نريد أن نغلقك.

460
00:16:22,312 --> 00:16:23,903
نعم، استمعوا يا شباب.

461
00:16:23,903 --> 00:16:26,696
لقد كان لدينا يوم ممل حقا
بدونك اليوم.

462
00:16:26,696 --> 00:16:28,568
أطفالنا
لا أعتقد أننا متعة.

463
00:16:28,568 --> 00:16:30,700
نريد أن نكون ممتعين.
 مثلك.

464
00:16:30,700 --> 00:16:31,951
لكن مهمتنا
هو أن تكون ممتعة.

465
00:16:31,951 --> 00:16:33,873
انها عملك لوقفنا
من كونها ممتعة للغاية.

466
00:16:33,873 --> 00:16:36,076
لو كنتم ممتعين يا رفاق،
سنكون ميتين.

467
00:16:36,076 --> 00:16:37,667
همم.
 تم الاستماع
الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

468
00:16:37,667 --> 00:16:39,789
وبينما قد يكون هناك
شيء لذلك،

469
00:16:39,789 --> 00:16:41,421
اليوم نحن لسنا كذلك
قول لا.

470
00:16:41,421 --> 00:16:42,422
هذا صحيح.

471
00:16:42,422 --> 00:16:43,963
أوه، هل أنت متأكد؟

472
00:16:43,963 --> 00:16:45,335
[عزف مزمار القربة]

473
00:16:45,335 --> 00:16:48,178
لأن اليوم من بين كل الأيام
يبدو وكأنه يوم جيد جدا

474
00:16:48,178 --> 00:16:49,429
لتمطر على موكبنا.

475
00:16:49,429 --> 00:16:51,801
لأننا حرفيا
على وشك بدء العرض.

476
00:16:51,801 --> 00:16:53,303
هذا عظيم.
 قيادة الطريق!

477
00:16:53,303 --> 00:16:54,554
بنفس القدر
بينما نحاول محاربته،

478
00:16:54,554 --> 00:16:58,138
أنتما نوع من الموسيقى
في حياتنا.

479
00:16:58,138 --> 00:16:59,519
أوه.
 [موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

480
00:16:59,519 --> 00:17:01,641
وأنت البيج
في بلدنا.

481
00:17:01,641 --> 00:17:03,443
ليس اليوم.

482
00:17:03,443 --> 00:17:04,564
لا.

483
00:17:04,564 --> 00:17:06,646
اليوم نحن قوس قزح.
 هذا صحيح.

484
00:17:06,646 --> 00:17:10,410
[تنهدات]
حسنا. دعونا نفعل هذا.

485
00:17:10,410 --> 00:17:11,571
دعنا نذهب!

486
00:17:11,571 --> 00:17:14,364
تمام!

487
00:17:14,364 --> 00:17:16,156
♪♪♪

488
00:17:16,156 --> 00:17:19,329
[تصفيق إيقاعي]

489
00:17:19,329 --> 00:17:23,163
♪ إلى حفل الزفاف نذهب،
أصدقائي ♪

490
00:17:23,163 --> 00:17:27,467
♪ حان الوقت
لمغادرة حينا ♪

491
00:17:27,467 --> 00:17:31,010
♪ هندي من العمل
سوف يصبح هائجًا ♪

492
00:17:31,010 --> 00:17:36,556
♪ على هديتنا لبوليوود ♪

493
00:17:38,228 --> 00:17:41,851
♪ الزوج،
لقد أظهرت لنا الطريق ♪

494
00:17:41,851 --> 00:17:45,945
♪ عند كل شيء
لقد كاد أن يخطئ ♪

495
00:17:45,945 --> 00:17:49,609
♪ ما رأيك؟
تسجيله ينتن ♪

496
00:17:49,609 --> 00:17:53,113
♪ زائد،
لا يمكنك إعادة إهداء أغنية ♪

497
00:17:53,113 --> 00:17:54,614
♪ بالي بالي ♪

498
00:17:54,614 --> 00:17:56,616
سوف نمتلك
هذا العرس!

499
00:17:56,616 --> 00:17:57,907
♪ بالي بالي ♪

500
00:17:57,907 --> 00:18:00,500
وأتساءل أي العريس
أنا أحصل على.

501
00:18:00,500 --> 00:18:01,911
♪ بالي بالي ♪

502
00:18:01,911 --> 00:18:03,833
هل هذا الحصان
جعل مؤخرتي تبدو كبيرة؟

503
00:18:03,833 --> 00:18:05,965
♪ بالي بالي ♪

504
00:18:05,965 --> 00:18:08,168
اه، من سيوقع على
القرود في الجزء الخلفي من جهاز الحفر الخاص بي؟

505
00:18:08,168 --> 00:18:09,549
♪ بالي بالي ♪

506
00:18:09,549 --> 00:18:12,091
هل نحن حقا
تفعل هذا الشيء؟

507
00:18:12,091 --> 00:18:13,303
♪ بالي بالي ♪

508
00:18:13,303 --> 00:18:15,845
فقط ارتدي فستان الرجل الخاص بك
والغناء.

509
00:18:15,845 --> 00:18:17,807
♪ بالي بالي، بالي بالي ♪

510
00:18:17,807 --> 00:18:18,808
♪ بالي بالي ♪

511
00:18:18,808 --> 00:18:20,390
♪ بالي بالي ♪

512
00:18:20,390 --> 00:18:22,482
♪ حقق نجاحًا كبيرًا ♪

513
00:18:22,482 --> 00:18:23,483
أو العودة إلى المنزل!

514
00:18:23,483 --> 00:18:25,895
هل تلك أمي وأبي
على حصان؟

515
00:18:25,895 --> 00:18:28,278
أريد أن أذهب
إلى تلك النزهة.

516
00:18:28,278 --> 00:18:31,861
♪ هذا هو
أكثر متعة حصلنا عليها ♪

517
00:18:31,861 --> 00:18:35,735
♪ منذ أن تركنا الدراسة
من السماء ♪

518
00:18:35,735 --> 00:18:39,329
♪ الآن أنا فقط أتمنى
لقد طلبت الدجاج ♪

519
00:18:39,329 --> 00:18:42,952
♪ لأنه في بعض الأحيان
يمكن أن تكون السمكة جافة ♪

520
00:18:42,952 --> 00:18:44,244
♪ بالي بالي ♪

521
00:18:44,244 --> 00:18:46,546
ماذا لو كان الحصان يتبرز
في الكنيسة؟

522
00:18:46,546 --> 00:18:47,917
♪ بالي بالي ♪

523
00:18:47,917 --> 00:18:50,129
أو ماذا لو كان العريس
يترك العروس في مأزق؟

524
00:18:50,129 --> 00:18:51,591
♪ بالي بالي ♪

525
00:18:51,591 --> 00:18:54,384
♪ ما الذي يمكن للعروس أن تفعله أكثر من ذلك
والعريس بحاجة؟ ♪

526
00:18:54,384 --> 00:18:55,555
♪ بالي بالي ♪

527
00:18:55,555 --> 00:18:57,847
أوه، نعم، انظر.
الحصان تبول للتو.

528
00:18:57,847 --> 00:19:00,019
♪ بالي بالي، بالي بالي ♪

529
00:19:00,019 --> 00:19:01,020
♪ بالي بالي ♪

530
00:19:01,020 --> 00:19:02,602
♪ بالي بالي ♪

531
00:19:02,602 --> 00:19:04,814
♪ حقق نجاحًا كبيرًا ♪

532
00:19:04,814 --> 00:19:06,396
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

533
00:19:06,396 --> 00:19:08,318
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

534
00:19:08,318 --> 00:19:10,440
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

535
00:19:10,440 --> 00:19:12,532
تحويل المصباح الكهربائي؟
 الحيوانات الأليفة الكلب!

536
00:19:13,613 --> 00:19:15,615
[ نطق ]

537
00:19:19,329 --> 00:19:20,740
♪ بالي بالي ♪

538
00:19:20,740 --> 00:19:23,162
اه، أعتقد أنني قد انجرفت
مع وشم الحناء الخاص بي.

539
00:19:23,162 --> 00:19:24,284
♪ بالي بالي ♪

540
00:19:26,746 --> 00:19:28,167
♪ بالي بالي ♪
 هذا مجنون.

541
00:19:28,167 --> 00:19:30,750
كلاهما:
آباؤنا ممتعون حقًا!

542
00:19:30,750 --> 00:19:31,921
♪ بالي بالي ♪

543
00:19:31,921 --> 00:19:34,424
واو، لقد أعجبناهم!
 لقد فزنا تماما!

544
00:19:34,424 --> 00:19:35,755
♪ بالي بالي ♪

545
00:19:35,755 --> 00:19:39,389
♪ نأمل فقط
الدجاجة مطبوخة بشكل جيد ♪

546
00:19:39,389 --> 00:19:41,351
♪ حقق نجاحًا كبيرًا ♪

547
00:19:41,351 --> 00:19:43,142
♪ قلت لا ♪

548
00:19:43,142 --> 00:19:44,564
♪ قلت نعم ♪

549
00:19:44,564 --> 00:19:48,608
♪ بدونك نحن في حالة من الفوضى ♪

550
00:19:48,608 --> 00:19:50,360
الناس الصغار!
 وشم الحناء!

551
00:19:50,360 --> 00:19:51,481
أكلة النار!

552
00:19:51,481 --> 00:19:53,363
الغوريلا المجنونة!
 شوارب سميكة!

553
00:19:53,363 --> 00:19:55,445
الخلفيات السحرية!
 مثلثات الحب!

554
00:19:55,445 --> 00:19:57,196
الجيران مملون ...
جعل الحياة أفضل!

555
00:19:57,196 --> 00:20:00,410
♪ حقق نجاحًا كبيرًا ♪

556
00:20:02,161 --> 00:20:04,824
[ مواطن أمريكي ناعم
تشغيل الموسيقى ]

557
00:20:04,824 --> 00:20:06,626
الهنود الخطأ.
الهنود الخطأ!

558
00:20:06,626 --> 00:20:07,707
اذهب إلى المنزل.

559
00:20:07,707 --> 00:20:09,589
العودة إلى المنزل، بسرعة. اذهب إلى المنزل.
 خلف! عُد!

560
00:20:09,589 --> 00:20:11,711
عُد!

561
00:20:11,711 --> 00:20:14,334
مازيل توف!
 [موسيقى هندية متوسطة الإيقاع]

562
00:20:18,007 --> 00:20:19,008
الرجل : حسنا يا مارك .
 ♪ بالي بالي ♪

563
00:20:19,008 --> 00:20:20,009
♪ بالي بالي ♪

564
00:20:20,009 --> 00:20:21,220
المرأة: أنت مقرف!

565
00:20:21,220 --> 00:20:23,012
آسف. بلدي سيئة.

566
00:20:23,012 --> 00:20:24,434
الرجل: سيكون
على الأساور.

567
00:20:24,434 --> 00:20:27,016
حسنًا، إذن،
نحن قادمون على "بالي"

568
00:20:27,016 --> 00:20:29,649
ومن ثم الأساور
ثم نذهب.

569
00:20:29,649 --> 00:20:30,940
[صافرة]
 العب مرة أخرى!

570
00:20:30,940 --> 00:20:35,525
♪ هندي من العمل
سوف يصبح هائجًا ♪

571
00:20:35,525 --> 00:20:40,320
♪ على هديتنا لبوليوود ♪

572
00:20:42,031 --> 00:20:43,242
[ضحك]

573
00:20:50,960 --> 00:20:52,712
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

574
00:20:52,712 --> 00:20:54,714
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

575
00:20:54,714 --> 00:20:56,466
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

576
00:20:56,466 --> 00:20:58,468
أنا آسف.
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

577
00:20:58,468 --> 00:21:00,380
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

578
00:21:00,380 --> 00:21:02,181
أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

579
00:21:02,181 --> 00:21:04,594
[توقف الموسيقى]
 أشعل المصباح الكهربائي،
الحيوانات الأليفة الكلب!

580
00:21:04,594 --> 00:21:06,726
[الهتاف]

581
00:21:06,726 --> 00:21:07,887
[صافرة]
 وشم الحناء!

582
00:21:07,887 --> 00:21:08,938
وشم الحناء!
 الرجل: أعلى، أعلى.

583
00:21:08,938 --> 00:21:09,939
وشم الحناء!
 صوت أعلى.

584
00:21:09,939 --> 00:21:11,150
نقش الحناء--
 أعلى.

585
00:21:11,150 --> 00:21:12,692
[عالية النبرة]
وشم الحناء! [ يضحك ]


